Keine exakte Übersetzung gefunden für غير مبسط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch غير مبسط

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Once Estados indicaron que en su país no disponían de un procedimiento de extradición simplificado.
    وذكرت إحدى عشرة دولة أن إجراءات التسليم المبسّطة غير متاحة في بلدانها.
  • La Junta, en su 21ª reunión, acordó suprimir las referencias a la "biomasa no renovable" en las metodologías simplificadas indicativas para la base de referencia y la vigilancia para actividades de proyectos de pequeña escala del MDL (anexo B de las modalidades y procedimientos simplificados para actividades de proyectos de pequeña escala del MDL).
    اتفق المجلس في اجتماعه الحادي والعشرين على حذف الإشارات إلى "الكتلة الأحيائية غير المتجددة" في المنهجيات المبسطة التوضيحية لخطوط الأساس والرصد الخاصة بأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة الصغيرة النطاق (التذييل باء للطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة مشاريع الآلية الصغيرة النطاق).
  • Cabía mencionar: a) la adquisición de compromisos obligatorios inmediatos y previsibles en la OMC para garantizar el acceso a los mercados libre de aranceles en los países desarrollados a todos los productos industriales y agrícolas exportados desde los PMA y desde los países en desarrollo que podían hacerlo con carácter no recíproco; b) la eliminación de las subvenciones a los productores de algodón de los países desarrollados y a las exportaciones de algodón; c) la adopción de normas de origen que fueran flexibles, no restrictivas del comercio, simplificadas y favorables a los PMA; d) la eliminación total de las barreras no arancelarias; e) la flexibilidad para que los PMA contrajeran compromisos de aranceles no consolidados con carácter autónomo y voluntario; f) un acceso en el Modo 4 que contribuyera a reducir el desempleo en los países en desarrollo; g) el fomento de la capacidad comercial para mejorar la productividad, las infraestructuras y los medios agrícolas y garantizar la aplicación de las medidas sanitarias y fitosanitarias y el cumplimiento de los diversos requisitos de certificación; y h) la prestación de apoyo a los PMA para resolver las limitaciones a la oferta y crear capacidad tecnológica e infraestructura física, incluso aumentando los recursos suministrados por los asociados en la cooperación por conducto del Marco Integrado.
    وهذه الاهتمامات تشمل ما يلي: (أ) قطع تعهدات ملزمة فورية ويمكن التنبؤ بها في منظمة التجارة العالمية فيما يتعلق بوصول الجميع للسلع الصناعية والزراعية المصدَّرة من أقل البلدان نمواً إلى الأسواق في البلدان المتقدمة على أساس الإعفاء من الرسوم الجمركية، وكذلك من البلدان النامية التي بمقدورها أن تفعل ذلك على أساس غير قائم على المعاملة بالمثل؛ (ب) إزالة الإعانات المقدَّمة إلى مزارعي القطن في البلدان المتقدمة وإلى صادرات القطن؛ (ج) إيجاد قواعد منشأ تكون مرنة وغير مقيِّدة للتجارة ومبسطة وملائمة لأقل البلدان نمواً؛ (د) الإزالة الكاملة للحواجز غير التعريفية؛ (ه‍) توفير المرونة لأقل البلدان نمواً لكي تقوم بأي توحيد للتعريفات غير الموحدة على أساس قائم بذاته وطوعي؛ (و) توفير إمكانية الوصول في إطار أسلوب التوريد 4 على نحو يمكن أن يساعد على خفض البطالة في البلدان النامية؛ (ز) بناء القدرات المتصلة بالتجارة بغية تحسين الإنتاجية الزراعية والهياكل الأساسية والمرافق امتثالاً لأحكام المعاملة الخاصة والتفاضلية وشتى متطلبات إصدار الشهادات (الاعتماد)؛ (ح) تقديم الدعم إلى أقل البلدان نمواً في التصدي للمعوقات في جانب العرض وبناء القدرة التكنولوجية والهياكل الأساسية المادية، بما في ذلك عن طريق تدعيم الموارد المقدمة من الشركاء المتعاونين عن طريق الإطار المتكامل.